Наверное, одно из жизнеутверждающих чувств - когда понимаешь, что тебе врут, глядя в глаза.
Когда говорят неправду, и ты этого не понимаешь - в общем-то неважно. Веришь ведь.
Когда говорят неправду, а ты догадываешься, но при этом смотрят куда-нибудь под локоть или вообще не смотрят (телефон там, письма...) - тоже ладно, как-то не так мутно.

Но самое интересное, что все в общем-то понимают, в чём дело и всё равно - всё ок, верю.
хочешь верить - верь

P.S. Кстати, у меня нет русско-французского словаря.
Может кто-нибудь одолжит надолго?